FTW TRANSLATIONS e.U.
Deutsch- & Englisch-
Sprachdienstleistungen vom Profi
Übersetzungen, Lektorate, Sprachkurse, Nachhilfe uvm.
Die Liebe zur Sprache, professionelle Fachausbildungen, umfangreiche Branchenkenntnis und langjährige Berufserfahrung stehen hier an erster Stelle. Um Sie nicht nur arbeitstechnisch, sondern auch menschlich zu 100% zu überzeugen, setze ich auf eine individuelle Beratung und Auftragsabwicklung.
Mein Motto lautet: Geht nicht, gibt's nicht! – also finden wir bestimmt einen Weg, um auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Wünsche einzugehen.
​
Katja Kristina Hiebaum, MA BA
Übersetzungen vom Profi
für alle Lebenslagen
Professionelle und fachgerechte Übersetzung von Texten aus dem Deutschen und Englischen, speziell auf Ihre Bedürfnisse und Ihr Fachgebiet zugeschnitten.
​
Je nach Schwierigkeit und Fachgebiet Ihres Ausgangstextes kann der Preis variieren, jedoch ist immer ein professionelles Lektorat inbegriffen.
​
ab 1,20€ pro Normzeile
Sprachkurse & Nachhilfe
für alle Altersgruppen
Mit der richtigen Unterstützung und einer Vortragenden die Freude am Unterrichten hat können sogar Dinge, die außerhalb unserer Komfortzone liegen, Spaß machen.
​
Ab Mai 2024 starten in Kooperation mit MMag. Daniela Maresch (www.damass.at) neue Sprach- bzw. Nachhilfekurse für Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch in Feldkirchen bei Graz.
Lektorate / Korrekturen
auf Nummer sicher gehen
Sie müssen eine Präsentation auf Englisch verfassen, haben aber ein mulmiges Gefühl dabei?Ihr Chef verlangt eine englische Übersetzung Ihres letzten Projekts für Ihre ausländischen Partner?
Keine Sorge! Als ausgebildete Deutsch <> Englisch Übersetzerin unterstütze ich Sie gerne bei jeder noch so kleinen Unsicherheit. Schließlich soll Ihr Auftritt doch perfekt sein.
​
ab 35,00€ pro Aufwandsstunde
Maschinelle Übersetzungen / Post-Editings
für Kosten- & Zeitersparnisse
Professionelle und fachgerechte Übersetzung von Texten aus dem Deutschen und Englischen, speziell auf Ihre Bedürfnisse und Ihr Fachgebiet zugeschnitten.
​
Je nach Schwierigkeit und Fachgebiet Ihres Ausgangstextes kann der Preis variieren, jedoch ist immer ein professionelles Lektorat inbegriffen.
​
ab 1,00€ pro Normzeile
FTW TRANSLATIONS e.U.
Ihre vertrauenswürdige Partnerin
für Deutsch- & Englisch-Sprachdienstleistungen
Immer wieder eine Freude!
Wir hatten schon mehrmals die Möglichkeit, mit FTW Translations zusammenzuarbeiten, und sind von der gelieferten Leistung und dem äußerst freundlichen Umgang begeistert. Es ist uns immer wieder eine Freude!
Übersetzungs- und Dolmetschbüro
Y'plus
Schnell, unkompliziert und professionell!
Frau Hiebaum hat für uns großartige Arbeit geleistet! Schnell, unkompliziert und professionell hat sie für unser Projekt eine qualitativ hochwertige Übersetzung gebracht.
Wir würden Ihre Arbeit auf jeden Fall wieder in Anspruch nehmen!
Büro für Innenarchitektur
studio thörnblom
Qualitativ hochwertig und unkompliziert!
FTW Translations liefert qualitativ hochwertige Übersetzungen mit hoher fachlicher Kompetenz. Vielen Dank für die hervorragende Umsetzung. Wir sind äußerst zufrieden mit dem Ergebnis und möchten uns sehr für Ihre nette und unkomplizierte Art bei Ihnen bedanken. Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit.
Werbeagentur
Ankünder G.m.b.H
Matura endlich geschafft!
Dank Katja habe ich meine Deutsch-Nachprüfung ohne Bauchweh geschafft. Sie hat mir geholfen, meine Deutsch-Probleme in den Griff zu bekommen und mich durch die Deutsch-Matura zu boxen. Ohne sie wäre ich sicher sitzen geblieben.
​
Maturant
Kaspar, 18, Villach
Super nett & verständlich
Englisch-Hausübungen sind jedes Mal eine Qual für mich. Vor allem, weil ich eigentlich an der Bauindustrie interessiert bin. Katja hilft mir dabei, meine Hausübungen zu machen und unterstützt mich bei anfallenden Englischsachen. Vor Prüfungen machen wir extra Stunden. Ohne sie hätte ich das Kolleg bisher sicher nicht positiv geschafft.
Schüler
Kevin, 21, Graz-Umgebung
Nachhilfe, auf mich abgestimmt
Mir wurde Katja über eine Online-Nachhilfe-Plattform vermittelt. Vor ihr hatte ich schon einige Lehrer, aber leider passte es nie wirklich gut. Katja ging von der ersten Stunde direkt auf meine Bedürfnisse ein und erarbeitete einen Weg, mir Englisch auf spielerische Weise beizubringen. Derzeit lernen wir gerade für meine mündliche Englisch-Matura.
​
Angehende Krankenpflegerin
Vanessa, 22, Linz
KONTAKT
E-Mail: office@ftw-translations.at
​
Telefon: +43 660 84 70 634
​
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag
09:30 Uhr - 16:00 Uhr
Freitags:
09:30 Uhr - 14:00 Uhr
Samstags, Sonn- und Feiertags geschlossen.
IBAN: AT82 2081 5000 4343 0701
BIS: STSPAT2GXXX